ไฟไหม้ อีกหนึ่งพิบัติภัยอันตราย ที่มีทั้งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และมีคนลอบวางเพลิง ครั้งนี้มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับไฟไหม้กันค่ะ

National disaster = ภัยพิบัติแห่งชาติ
Fire = ไฟไหม้ / ไฟ
Blaze = ไฟไหม้ขนาดใหญ่
Smoke = ควัน
Firefighting = ดับเพลิง
Fire Fighter = พนักงานผจญเพลิง
Fire station = สถานีดับเพลิง
Fire District = หน่วยควบคุมไฟป่า
Fire Warden = เจ้าหน้าที่ไฟป่า
Rescue = กู้ภัย
Fire engine = รถดับเพลิง
Fire extinguisher = เครื่องดับเพลิง / ถังดับเพลิง
Fire hydrant = หัวดับเพลิง
Fire Foam = โฟมดับไฟ
Fire Hazard = อันตรายจากไฟป่า
Fire exit = ทางหนีไฟ
Smoke alarm = เครื่องเตือนควัน
Helmet = หมวกนิรภัย
Coat = เสื้อโค้ท, เสื้อคลุม
Ladder = บันไดปีน / บันไดลิง
Ambulance หมายถึง รถพยาบาล
Bring under control = ควบคุมสถานการณ์
evacuate = อพยพ (การย้ายผู้คนไปในที่ปลอดภัย) **Emigrate คือ การอพยพย้ายถิ่นฐาน
break out = เกิดขึ้น (มักใช้กับเหตุการณ์ อุบัติเหตุ, สงคราม, ไฟไหม้)
Start a fire = จุดไฟ
There’s a fire! (ตรงนั้นมีไฟไหม้)
Call the fire brigade! (โทรเรียกหน่วยดับเพลิง)
I’ve burnt myself. (ฉันโดนไฟลวก)
How would you escape from your house if it caught on fire? (ถ้าเกิดไฟไหม้ คุณจะหนีออกจากบ้านอย่างไร?)
Do you have a smoke alarm? (คุณมีเครื่องเตือนควันหรือไม่?)
Fire alarm announcement (ประกาศเตือนไฟไหม้)
Excuse me, May I have your attention please. (ขออภัยทุกท่าน โปรดฟังทางนี้) เป็นวลีที่ใช้ประกาศแจ้งเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
 

ตัวอย่างการประกาศเตือนเหตุการณ์ไฟไหม้ ภาษาอังกฤษ

“May I have your attention. May I have your attention please. This is your emergency operator. The alarm is being investigated. Please remain calm and you will be advised what action to take.”
(ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ นี่คือสถานการณ์ฉุกเฉิน มีสัญญาณเตือนภัย ขอทุกท่านโปรดอยู่ในความสงบและจะได้รับคำแนะนำว่าให้ปฏิบัติอย่างไรต่อไป)

“May I have your attention. May I have your attention please. This is not a drill.  I repeat, this is not a drill.  All persons shall proceed to the stairwell and walk down four floors and re-enter the building.  DO NOT USE THE ELEVATORS!  Disabled persons should be taken to the closest smoke free stairwell to await evacuation by the Fire Department. We will keep you informed of the situation."
(ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ย้ำ นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ขอให้ทุกท่านเดินไปที่บันไดหนีไฟ เดินลงไปสี่ชั้น และกลับเข้าไปในอาคาร ห้ามใช้ลิฟท์! ควรพาผู้พิการไปที่บันไดปลอดควันที่ใกล้ที่สุดเพื่อรอการอพยพจากหน่วยดับเพลิง และเราจะแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ต่อไป)

"May I have your attention. May I have your attention please. This is your emergency operator. The emergency alert has been canceled. Everything is normal.”
(ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ นี่คือสถานการณ์ฉุกเฉิน การแจ้งเตือนสถานการณ์ฉุกเฉินยกเลิก ทุกสิ่งอยู่ในสถานการณ์ปกติ)